Prevod od "saznaju za" do Češki


Kako koristiti "saznaju za" u rečenicama:

Ako ljudi ikad saznaju za naše putovanje, bilo bi problema.
Kdyby se lidé dozvěděli o našem výletu, nastaly by problémy.
Ne smemo rizikovati da panduri saznaju za ovo.
Nemůžeme si dovolit, aby to zmerčili poldové.
Sjajno, ali neæu da drugi saznaju za ovo.
Dobře. Ale nechci, aby to zjistili ostatní.
Ne žele da njihovi gosti ili štampa saznaju za to.
Nechtěj, aby se o tom dozvěděli hosti nebo tisk.
Ljudi moraju da saznaju za zaveru.
Veřejnost se o tomhle musí dozvědět.
Naravno, kad druge rase saznaju za to, poludjet æe.
Až na to přijdou ostatní, zešílí.
Ako saznaju za nas, uništiæe nas.
Jestli se o nás dozvědí, tak nás zničí.
Ako ih Verone plaæa... ne smeju da saznaju za nas.
Ne. Jestli je má podmáznutý, nesmí se o naší akci dozvědět.
Ali znaš, bila bi šteta za sve da saznaju za tvoju ovisnot o Jerry Springeru.
Ale víš, byla by škoda pro všechny, kdyby se dověděli o tvé závislosti na Jerrym Springerovi.
Vrijeme je da ljudi saznaju za to.
Je na čase, aby se lidi dozvěděli, co se děje.
Šta misliš da æe uraditi kada saznaju za Džimijevo stanje?
Co si myslíš, že udělaj, až se dozví o Jimmyho zdravotním stavu?
Samo je pitanje vremena kada æe mediji da saznaju za povišene mere bezbednosti.
Je jen otázkou času, než si média všimnou zvýšeného stupně ohrožení.
Gospodine, postoji li naèin da moji roditelji ne saznaju za ovo?
Pane, pane... Šlo by nějak udělat, aby to nezjistili rodiče?
Ako Bob i Harold saznaju za to mrtvi smo.
Jak to zjistí Harold s Bobem, jsme mrtví.
Yale æe odbiti moju prijavu èim saznaju za ovo.
Yale zruší mé přijetí jakmile se o tom dozví.
Ne želim da Hilo i Atina saznaju za ovo.
A nechci, aby se o tom dozvěděl Helo nebo Athena.
Uradi šta god da je potrebno, a ako se našim pretpostavljenima to ne sviða, onda ne moraju ni da saznaju za to.
Uděláme všechno nevyhnutelné, a jestli se to našim nadřízeným nebude líbit, potom o tom nemusí vůbec vědět.
Pa, da, dok ne saznaju za nas.
No, jó, dokud to o nás nezjistí.
I kada nabavim dokaz i ostali saznaju za ono što si uradio, možda te doðemo posetiti.
A až získám důkaz a ostatní zjistí, co si udělal, možná ti oplatíme návštěvu.
Recimo samo da je nešto trulo u vojsci Metropolisa, i moram da se pobrinem da odreðeni ljudi saznaju za to.
Řekněme jen, že se něco zkazilo ve vojenské situaci Metropolis a já se musím ujistit, že jisti lidé o tom vědí.
Ja sam ona koju æe moji ljudi da nateraju da plati ako saznaju za ovo.
Já jsem ta, koho moji lidé donutí zaplatit, jestli to zjistí.
Vreme je da _BAR_svi saznaju za nas.
Je čas, aby se o nás dozvěděli.
Da saznaju za mene, saznali bi i za tebe.
Pokud někdo zjistí pravdu o mně, zjistí ji taky o tobě.
A kad kreneš ne smeš da staješ, jer ako Spenserini roditelji saznaju za ovo, uništiæete.
A až půjdeš, musíš jít dál, protože jestli na to přijdou rodiče Spencer, zničí tě.
Ne smijemo dozvoliti da sada saznaju za tebe.
A nemůžeme si dovolit, aby se o tobě dozvěděli teď.
Ne želim to da uradim, ako postoji i najmanja šansa da mediji saznaju za nas.
Nechci do toho jít, pokud existuje možnost, že by se o nás dozvěděla média.
Ionako æe da saznaju za nju kad budu proveravali kompjuter.
Stejně na ni přijdou, až budou zkoumat ten počítač.
Ako Spenserini roditelji saznaju za ovo, uništiæe te.
Jestli se o tom dozví Spenceřiny rodiče, zničí tě.
Kada i ako saznaju za ovo, kriva ili ne, bit æe osumnjièena.
A pokud se tohle dozvědí, ať je vinna nebo ne, bude podezřelá.
Ako moji roditelji saznaju za ovo, reæiæu tati da si mu ti popila skoè star 85 godina.
Jestli to mí rodiče zjistí, řeknu tátovi, že jsi vypila tu jeho 85-letou skotskou.
Dve naslednice saznaju za postojanje polubrata i polusestre danima pre momenta kada treba da prime nihovo ogromno nasledstvo.
Dvě dědičky se dozví o existenci svých nevlastních sourozenců, dny před tím, než mají dostat své obrovské dědictví.
Zašto nije željela da njeni suradnici saznaju za tebe?
Proč nechtěla, aby o vás věděli její kolegové?
Kada se nešto dogodi u malom gradu, roditelji brzu saznaju za to.
Když v malém městě něco bouchne, rodiče to většinou vědí.
Bila bi prava šteta da ljudi iz Severnog svetla saznaju za nju.
Byla by škoda, kdyby ji lidé z vedení Northern Lights našli.
Moram je vratiti kuæi pre nego roditelji saznaju za ovo.
Musím ji dostat domů, než se to dozví rodiče.
Ako je ovo Al-Qaeda-ina osveta, kako su oni mogli uopšte i da saznaju za Bronson-a?
Pokud je to ale odplata Al Kaidy, jak se dozvěděli o Bronsonovi?
Hej, ako zadirkuješ momka u vezi Liri, i ako njen otac ili Kolum saznaju za njih, mladi Džejmi bi mogao da dobije nešto gore od krvavog nosa.
Jestli si ho dobíráte kvůli Laoghaire... Kdyby se to její otec nebo Colum dozvěděli, Jamiemu by se mohlo přihodit něco horšího než zlomený nos.
Èim Ijudi saznaju za to, ja æu biti mrtva u vodi.
Jednou se lidé dozvědí, že jsem v té vodě skoro umřela.
Brineš da ne saznaju za tvog brata, zar ne?
Bojíte se, že se dozví o vašem bratrovi?
Želi da ljudi saznaju za to.
Chce, aby o tom lidé věděli. -Souhlasím.
Ne želim da Ron i Sem saznaju za ovo.
Nechci, aby o tom Ron se Samem věděli.
Srediæu te, i ti i tvoja æerka možete biti daleko pre nego što Kuper i njegov sadašnji saznaju za to.
Vezmu tě tam, bude ti lépe a spolu s dcerou budete daleko než se Cooper a jeho prezent o tom dozví.
Odbrana će hteti da ode i proveri to, ako saznaju za ovo.
Obhajoba by měla perný den, pokud by o tomhle věděli.
Znaš li šta æe se desi kada ljudi saznaju za nju?
Víš, co by se stalo, kdyby se o ní lidé dozvěděli?
0.59486293792725s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?